Startseite > Grußwort des Bürgermeisters > 

Ärade invånare, ärade gäster, välkomna på Sassnitz home-page



Der Bürgermeister der Stadt Sassnitz

Tack för att ni valde denna väg för at kontakta staden Sassnitz. Här hittar ni allt som är värt att veta om staden. Vi tar gärna emot era tips och hänvisningar och självklart står vi gärna till förfogande om ni har vidare förfrågningar. För den som gärna vill besöka Sassnitz och inte vet någonting om staden:
Sassnitz är den näst största staden på ön Rügen och den nordligaste av delstaten Mecklenburg-Vorpommern.




Berlins författare Theodor Fontane som var badgäst i Sassnitz skrev 1895 i sin roman "Effi Briest":

"Och sedan från Stralsund till Rügen och vidare fram förbi det
lilla och stora Jasmund-havet till Sassnitz. För att resa till Rügen betyder att resa till Sassnitz."

Sedan dess är det en reklamslogan för denna stad. Sassnitz ligger söder om den tyska nationalparken Jasmund som är berömd för sina bokskogar och de unika krittklipporna. Den mest kända klippan är den så kallade "Königsstuhl" med en höjd av 117 m och vilken besöks av tusentals turister varje år.
Sassnitz är en hamn- och turiststad och 12000 människor bor permanent här. Till staden tillhör färjehamnen varifrån linjer går till Trelleborg, Bornholm, Litauen och Ryssland. Dessutom finns där en stor potential för att placera industrier och hantverk. Hamnen har inte bara bra trafikförbindelser till sjöss utan även till landet. Det finns järnvägar med nomalt europeiskt spår och det breda ryska spåret. ch från och med 2005 finns det även en direktanknytning till det europeiska motorvägnätet.
Sassnitz stadshamn utbyggs till en turisthamn. Där finns det en av de största hamnpirarna i Europa av 1450 m längden. Fiskeindustrin finns där naturligtvis också sedan länge. På grund av att Sassnitz ligger på en höjd bredvid havet är staden mycket omtyckt som bostad. Kommunala tjänster, hantwerk och små industrier hjälper till att Sassnitz invånare och gäster känner sig väl i staden.
Olika hoteller och pensioner såväl som semesterlägenheter ger möjligheter att semestra här i staden.
Härifrån är det lätt att starta utflykter för att upptäcka ön Rügen med sina unika landskaper och sin natur. Direkt från stadshamnen startar båtsutflykter längs Rügens krittklippor och i stadsdelen Mukran finns det det enda fältet i Europa med flintstenar. Men ön Rügen kan man inte upptäcka vid första ögonkastet. Den som bara besöker Sassnitz en gång vet att mycket är kvar att göra i staden.
Men den som kommer varje år kan upptäcka att det förändrar sig mycket till det positiva under tidens lopp. Vi, som Sassnitz invånare och företagare bor gärna här och i staden görs mycket för att invånarna och gästerna kan känner sig väl i denna stad.


Dieter Holtz
Borgmästare